Sub Edit by: - d i n -
Yeeeaaaahhhh..
Mari ke pesta..
Yeah, mari. Gilly, sini.. keluar kau.
Mari. kawan. Kita sudah ditunggu.
Cepat lagi.
Bersiap..
Mari..mari..mari..
Gitulah Jake - Hoo hho..
ABDUCTION DEAD END
- Hei.. - Hei gadis, kami sudah di sini..
Kita berpesta, kan?
- Yeah. - Kami sudah di sini.!!
Kawan., kau gila.!!! - Ya, begitulah..
- kau baik-baik saja. - Ya, aku baik-baik saja..
- mari kita mulai. - Mari. mari.
Cuba lihat itu.
Gilly.!!!
Ah. mereka di sini...
- sudah siap kah?
Kualiti bagus, kau suka kan? - Terima kasih kawan, ini menakjubkan.
- Ya.. aku suka itu - Terima kasih, kawan..
- $200, kawan - Kawan.., itu termasuk tindakkan jenayah
bukan, tapi harga yang fair. Aku orang terbaik dalam memalsukan identiti.
Kau tahu, kau seharusnya menggunakan wang itu untuk mencari pekerjaan.
- kawan., aku tidak boleh membayangkan cara berfikir kamu. Ntah apa yang kamu fikirkan.!!!
- aku ingin bekerja tertutup seperti ini, kamu faham!!! - Ok..ok. cuba lihat itu.
Dia lagi. hahhahaa.
Hmmm..
O..o.. dia datang
- Hei, Karen. - Hai, Nathan...
- lihat-lihat donk..!! - Lihat apa maksudmu?
Kau yang melanggarku.
Billy.! Billy.! dengarkan aku, Billy. Billy.! Dia cuma kawanku.
Sudahlah...
- serius? - Wow..
Hahha. itu baru menarik.. Mari kita cari minum.
Tunggu. tunggu.
Mari.. mari..
Ooooh. kau boleh.
Tunggu.. aku ada pengumuman. Sesuatu dari ayahku.
Tiket VIP untuk permainan lanun laut.
- kawan, aku akan minum untuk itu. Mari kita minum kawan..
- mari. - Yeah...
oh. aku tidak menyangka jejaka ini
Hei.Bangun!
Aku tidak peduli siapa pun kau, kau harus pergi Orang tua aku datang sekitar 1 jam lagi
baiklah kawan, kita harus cepat atau orang tua aku akan membunuhku.
Hei. apa ada poket sampah lagi.
Kau tahu, kau tidak harus menolongku untuk membersihkan ini
tidak apa-apa aku boleh mengumpulkannya.
Orang tua sekejap lagi sampai. Dan ayahku boleh sangat marah sama mu.
Ya.. aku rasa juga begitu..
Tepat masa..
Kau sangat kacau bila bangun.
Aku tidak percaya, kau ingin bergaduh dengan orang mabuk
kau tahu cara minum seperti lelaki, apa kau boleh bergaduh seperti lelaki mari kita mulai..!!!
Pukul aku!
Mari.! Pukul aku. Ini bukan pesta kuih.. mari.!!!
Sini, serangan kepala. Mari.
- naikkan tanganmu.!!! - Lelakiku.
Naikkan tanganmu. Marioo!
- Ini cerita karut - Kau kata cerita karut?
Cerita karut kerana kau mabuk, kau tidak boleh melindungi dirimu.
Kau bahkan tidak boleh melihat musuhmu..
Itu baru cerita karut, nak.
Mari. balik sini.. mari..
Kevin.!
Apa.?
Bukankah kau gembira boleh keluar semalam?
Kau merasa gembira di luar di sana, dan ketemu dengan aku di sini jadi buruk, hah?
Jadi inilah pesta bagiku.. Mahu lawan aku, Nathan?
Aku boleh membuatmu marah tapi jangan hilang kawalan.
Fikirkan itu, fokus.
Pelukkan apa ini apa itu aja yang kau boleh?
Ibumu boleh memukul lebih keras dari itu tunjukkan aku lebih dari itu
kau sangat lambat.. Anak kecil..!!!
Gunakan taktikmu. Fikirkan, .!!
Tunjukkan aku sesuatu atau kau akan jatuh.. Marilah...!!!
Kita sedang bertinju..
Kau aku nyatakan sebagai pemenang..
Kau fikir aku kalah?
Kau tidak menggunakan peraturan, kau harus hati-hati ketika bermain tinju
sekarang bangun, itu baru pesta
bagimana? gunakan emosimu, fikirkanlah, jangan hilang kawalan
apa yang boleh kau lakukan? Mahu meninju atau menendangku? boleh apa kau?
Marilah!
Itu saja yang kau boleh? Aku beri kau pilihan.
Begini sepanjang hari atau tunjukkan aku sesuatu
pukulan yang bagus sekarang kita mulai yang sebenarnya
kau besar tapi tiada teknik, Nathan. Mari.
- itu belum semuanya.. - Hei kamu, ..
- Kevin.! - Aku dengar.. kami selesaikan dulu.
- sudahlah. - Hah. ini hanya latihan.
- tapi kamu kelihatan seperti saling membunuh. - Bukan. kami baik-baik saja, ya kan?
Latihan yang bagus, nak.
- kau.., baumu seperti bir - Bolehkah aku mandi dulu?
Aku cuma tidak ingin mendapat telepon kalau motorsikal tidak di pokok itu
aku bahkan tidak memakainya
hei., kau keluar sepanjang malam, kau tidak memberi kabar dan kau dihukum seminggu.
- kau serius? - Ya.. aku sangat serius.
Kenapa?
- kau tidak percaya padaku? - Selepas kelmarin malam, aku jadi kurang percaya.
Buatlah aku percaya sama mu.
Suatu hari, mari kita latihan yoga.
- dia sudah pernah - Kau tahu bagaimana yoga?
- Cakaplah. - Kau pernah belajar yoga?
- ya.. ibu yang mengajariku - Kau serius?
- dan dia merasa sakit esok harinya-jadi kau yang mengajarinya yoga. kenapa kau tidak beritahu aku..
- kau tidak pernah tanya samaku. - Bukan..
Kau tahu, itu rupanya rahsia di rumah ini...
- ayahmu perlu yoga. - Aku sering melakukan itu..
- kita betul-betul perlu yoga - Cuba ceritakan tentang...
cuba ceritakan tentang 5 tahun yang lalu..
- rileksasi, spirit. - Aku juga sering bermain basket
hei.. Nathan, kau yang bersihkan ini..
- mari, ibumu memasak, aku bekerja dan itu lah yang harus kau lakukan-benar.
Bagus.
Kau fikir aku takut.
Oh.. kau masih boleh..
Kau akan merasa lebih enak.
- ada apa denganmu? - Selalu aku yang salah..
- Selalu saja aku Billy, selalu saja aku. - Kerana kau harus peduli tapi kau tidak pernah peduli semua itu.
Oh.. rupanya masalah "football" kita putus. pergi saja kau dari sini
- kau tahu, aku memang ingin pergi dari sini - Aku tidak perlu hubungan ini..
Kau masih sekolah tinggi, Karen. Aku akan dapatkan wanita di sekolah
apa yang kau lihat, orang aneh.!!!
Kadang-kadang aku melakukan sesuatu seperti orang aneh
maksudku, aku berjalan seperti orang lain
tapi..
Aku merasa berbeza
aku seperti orang asing di kehidupanku
dan ketika aku duduk untuk sarapan dengan orang tuaku
aku ingin berkata
siapa orang ini?
Apa kau berfikir orang lain juga seperti itu terhadapmu?
Apa mereka menganggapku orang asing?
Tidak semua orang ada penyakit insomia, dan impulsif dan agresi, Nathan
aku gunakan teknikmu.
Semalam, seorang lelaki menantangku dan.
Aku ingin sekali menyeretnya dan menampari wajahnya
tapi kau boleh menahan diri?
Yeah..
Aku mengawal emosiku.
Begitulah caraku.
Itu bagus, Nathan.
Apa kau menyedari bahawa kita sudah pernah membicarakan tentang ini di Juvenile setahun lalu?
Kau mengalami kemajuan.
Aku masih memimpikan itu.
Bila yang terakhir?
- 2 malam yang lalu. - Apa berbeza dengan mimpi sebelumnya?
Semua hampir sama, aku melihat seorang wanita berdiri di sana.
Dan mulai bernyanyi untukku dan aku berfikir kenapa begitu.
Dan dia diserang..
Dan mimpiku berakhir.
Nathan, beberapa mimpi berdasarkan sebuah kenyataan, tapi yang lainnya adalah
fikiran kita yang boleh melihat dan mentolak itu ke alam bawah sedar mu.
Bukan bermakna itu adalah sesuatu yang buruk..
Bukankah pakar sakit jiwa suka bercakap tentang..
Sesuatu yang tidak alami?
Aku bukan pakar sakit jiwa yang seperti itu
Masa kita habis.
- Semoga kau dapat minggu yang baik, Nathan!!! - Terima kasih..
- Aku fikir menang di pertandingan itu - Tapi tidak.
Aku ingin lelaki itu di kalahkan, ok..
Aku tidak tahu bagaimana aku boleh yakin bergabung dengan team gulat ini
- tapi kau sudah di sini. - Ok.. ini menyenangkan, Gilly. ini menyenangkan.
Kau tahu, mungkin lebih menyenangkan jika kau tendang punggungku saja
dan kau tahu, aku merasa lebih baik jika kau mengalahkannya
- Mari Nathan, kau boleh. - Mari..
Jatuhkan dia..
Tahan di bawah kawan. Kau boleh.kau boleh..
Selesai.
Yeah. kau yakin?
Itu mudah buatmu. kaulah pemenangnya... maksudku, dia bahkan tidak melawan.
- kau boleh mengalahkannya? - Yeah, mungkin saja..
Wow. kau bergabung dengan kumpulan tentera awam atau apa?
Aku pergi ke "Gun Ring" tiga kali seminggu.
- Aku masih bujang, apa lagi yang boleh aku lakukan? - Tentu.
- Ya.. Sarah.. - Dia kehilangan ...
dia lagi..
Kau melihat-lihat dia, dia merasa gembira kau melihatnya.
Hanya saling bertatapan dan tiada yang berani bersuara.
Dewasalah kawan, lakukanlah sesuatu. Kau kelihatan takut bercakap dengannya.!!!
Aku tidak takut.
- aku tidak ingin masuk ke kelas.. - Aku juga
- jadi, lakukan sesuatu. - Baiklah..
Lihatlah.
Hei.
Karen.
Lancar..
Aku minta pada kamu semua, agar mematuhi peraturan di kelas ini
memberi pendapat yang alami semasa belajar
dan menghargaiku..
Sebagai pengajar di kelas ini
mata pelajaran ini adalah sosiologi. Pelajaran yang memasyarakat
manusia dengan lingkungannya..
Kamu harus pilih salah 1 topik di layar ini
sebagai judul kertas kerja kamu dengan 10 halaman
kamu harus tahu kalau nilai semester kamu akan diambil dari kertas kerja ini sebesar 75%.
- oooohhhh... - Oh yeah, . ya .. ya.. aku tahu.. kamu gembira dengan itu.
Tapi kamu tahu, apa yang akan Mr. Miles lakukan untuk kamu.
Aku akan membuat ini sebagai tugas kelompok jadi kamu boleh berkongsi, bertanggung jawap..
Untuk berkongsi yang kamu ketahui.
Ernesto bertugas dengan Suzanne Nathan dengan Karen.
Gilly akan bertugas dengan Sean, Atzlob dengan Muhammad.
Romeo dengan Juliet.
- hai, apa kabar? kejutan apa ini? - Baik, bagaimana denganmu?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan tugas kertas kerja itu, kau faham?
Aku faham..
Kau masih suka game.
Bila terakhir kau ke sini?
Aaaa.. masa kau ada "Bunk Bed"
- wow.. - Hei.
Mahu sesuatu yang boleh di makan atau diminum, atau alas untuk duduk di lantai itu?
Ibu.
Ok, pintunya terbuka atau di tutup?
Tolong tutup saja.
Ok.
Aaaaa...
baiklah. kita seharusnya mulai kerjakan
tertulis di sini bahawa 2.300 orang Amerika dilaporkan hilang setiap hari
aku mencari laman web tentang anak-anak yang hilang di sini
dilengkapi berat badan, tinggi, usia, makanan favorit
catatan medis, cuba kau lihat
tempat terakhir dilihat, orang terdekatnya, dan.
- semuanya.. - Ya...
aku kirim sama mu alamat laman web ini
bagaimana ceritanya, kau bangun tanpa "seluar dalam" masa pesta itu?
Em. cuma lakukan yang tidak penting aku akan menjelaskannya.
Dan aku rasa aku pakai. ya.
Aku fikir kekasihmu dapat rayuan maut dari mu malam itu.
Dia bukan kekasihku.
Apa yang kau kata padanya sehingga dia terus pergi?
Aku kata kalau kau akan menendangnya dan membuat dia malu di depan semua orang
kalau dia tidak pergi
- bagaimana kau tahu aku boleh menendangnya? - Berapa lama kita tinggal di daerah ini, Nathan?
Hei, cuba lihat ini
apa itu?
Aku mencari laman web yang melaporkan anak hilang hari ini
dan jika kau mengenalinya, kau dapat meng-klik pada gambarnya
- cuba lihat lelaki ini - Jason Staton
bermakna.
Justin Bieber
Seriuslah. Selanjutnya.
Rogan Cigrest bermakna.
- Lady Gaga - Woow.
Selanjutnya..
Matt Damon bermakna.
Kau.
Itu tidak kelihatan sepertiku...
bukan, kau benar. ini pasti bukan kau. Anak ini sangat lucu.
- kirim kan aku alamat laman web itu - Ya
oh. pakcikku datang untuk melihatku, aku harus segera pulang.
Bila kamu ingin mulai meringkasnya?
- mungkin aku ke rumahmu 1 jam lagi. - Ya. bagus.
Selamat tinggal...
aneh...
kau membuatku masak sekarang.
Morgan Price.
Hei, ada apa?
- hei, ke mana kau akan pergi? - Apa?
Sini, apa kau lupa kalau kau dihukum?
Nathan, ibumu kata ke sini, jadi ke sinilah!!!
Ada apa? Kau mahu menemui Karen?
- ya. untuk lakukan tugas sekolah - Tugas apa?
Mengenai laman web, bolehkah aku pergi?
- apa harus selesai malam ini? - Begitulah...
- urusan sekolah? - Urusan sekolah...
- ini urusan sekolah, kan? - Benar.
- masih tetap dihukum. - Benar.. oklah...
- cepat pulang. - Aku faham..
Kembali untuk makan malam..
Baiklah..
- selamat tinggal.. - Dan jaga dirimu..
"Little Boy"
- kau seharusnya tidak mengizinkannya. - Ya. seharusnya.. aku tahu dia masih kecil sekarang.
Dia jadi seksi sekarang..
- Dia manis, itulah untuk lelaki - Ya. itulah maksudku.
Baiklah, aku lihat kemiripan tapi aku rasa ini bukan kau, Nathan.
Ok.. bagus. alasan itu bukan aku apa?
Hal pertama, anak ini berumur 3 setengah tahun
- maksudku, mereka mengupdate berita itu? - Ya.
- kami ada dagu yang sama. - Itu kebetulan.
Eee.. baiklah...
jelaskan dengan ini..
- ok, ini baju yang mirip. - Bukan cuma baju itu
tapi noda di bahu kiri baju itu...
ini.. lihatlah..
Ya Tuhan.
Kontak online..
Steven Price.
Brighton Beach, New York
namaku adalah..
Marisa
Marisa?
- Hallo, namaku adalah Marisa, aku akan membantumu untuk kes ini. Siapa namamu?-Nathan Harper
- Apa kau yakin melihat Steven Price?
- Mungkin. boleh kau ceritakan bagaimana dia menghilang?
- di mana lokasimu Mr. Harper?
Mulai Pencarian
maksudku, aku tidak faham..
Bukankah kau rasa aneh, dia tanya alamatmu?
Kamera Internet Dikesan Aktiviti Perhubungan Sedang Berlangsung
Kenapa begitu penting, di mana kau sekarang?
Kau boleh cakapkan dengan ibumu..
Kalau kau bercakap dengannya, itu akan lebih baik
agar kau tidak merasa aneh lagi.
London, England
Mr. Kazlow, aku ingin kau tahu segera hasil dari laman web tersebut
dan seseorang tidak pernah mencari itu dan kau akan dapat masalah
kerana itu mungkin tidak benar dan..
Saya akan ada masalah, kerana sekarang sudah aku tahu tentang itu
bukankah itu aneh.?
Mungkin tentang bahu itu adalah salah.
Kau boleh saja di jadikan anak angkat, kau di anak angkat atau di buang
kau tidak kan pernah tahu.
Kalau aku di jadikan anak angkat.
Kenapa gambar aku ada di laman web orang hilang?
Baik, pertanyaan yang bagus adalah..
Tentang kebenarannya dan siapa orang yang di rumahmu itu?
Kita akan berenang, ketika kau bercuti, ok..
Kami mahu kau belajar.
Membaca, tentang perubahan cuaca.
Ketika ibumu dan aku tidur
kau mengambil helm dan kau merasa bebas.
Apa ini kedengaran lucu? Tidak selamat di luar sana..
Laut itu sangat berbahaya, nak..
Sijil Kelahiran
apa yang kau lihat itu?
Lesen memanduku hilang..
Aku mahu buat yang baru.
- apa itu benar? - Ya. emank apa lagi?
- kau tidak perlu membuat identiti palsu.! - Bukan..
Ada apa, kawan?
Aku tidak tahu, aku sudah habis akal
orang tuaku membosankan seperti psikopat.
Kau tidak pernah tahu, kawan..
Yeah, itu kau berumur 2 tahun.
3 tahun, 5 tahun.
Bagus.
Tunggu sekejap..
Kau lihat gambarmu semasa berumur 5 tahun.
- Ya, kenapa? - Ini pemotongan aneh.
Bahu di sini sudah digeser.
Jelasnya, kau disentuh orang lain..
Seseorang pasti ingin menghilangkan orang tertentu di gambar ini.
Apa ada gambar yang lain ketika kau masih kecil? Yang ini pasti sudah di ubah.
Tiada, cuma inilah yang aku ada.
Beberapa gambar keluarga masa kau kecil?
Yeah. semua tidak boleh aku jumpa.
Nathan, aku ada jutaan gambar keluarga yang konyol.
Dan aku sudah cukup puas mengeditnya.
Dan kau kata cuma ada 2.
Hei, terlalu berat cakap "hai" kah?
Hai..
Dasar anak remaja.
Hallo.
Apa yang sedang kau lihat?
Baju kecilmu..
Apa kau ibuku?
Kau adalah anakku
kau tidak faham, nak.. Hal ini sangat rumit.
Jawap pertanyaanku.!!!
Apa kau.. ibuku.?
Bukan Nathan..
Aku bukan ibumu..
Kami ingin memberitahu sama mu, tapi kami tidak boleh
sekarang saja.!
Ceritakan kepadaku.!
Semuanya.!
Kevin bahagian dari ini, aku harus pergi.
Sayang, jangan bertindak bodoh, ok. Kau belum faham..
Aku sayang kau, kau inspirasi keluarga ini
aku menyayangimu seperti anakku, dan tidak akan berubah.
Jangan.
Aku minta maaf.
Jangan membenciku, ok.
Aku panggil ayahmu.
Ya..
- Hai, aku dengar kau sudah pulang, jadi..? - Karen, itu benar.
- Ibuku sudah mengakui itu. - Apa.? ya Tuhan Nathan..
Kau pasti sangat kecewa.. Aku akan ke sana sekejap lagi..
Ok.. Panggil aku kalau kau sudah sampai.
Aku sangat menyesal..
- Mrs. Harper..? - Ya.
- bagaimana kabarmu malam ini? - Baik, terima kasih.
Kami adalah penyelidik dari department pengadilan juvenile
ini tentang anakmu, Nathan. Kami ingin bertanya dengannya.
Kami ingin bercakap sekejap.
Tunggu., tunggu.!
Kev.
Di mana dia? di mana dia? Katakan pada kami, di mana dia?
Jangan ganggu anakku.!
Kita mulai, aku urus anak itu.
Mara.
Pergi Nathan. pergi sekarang.!
Jangan ke sini nak.. Lari dan jangan berhenti.
Karen.
Hei.! masuk ke dalam rumah itu.
Mario..
Aku bersumpah kepada Tuhan. Kau akan baik-baik saja. Kau tidak akan merasakan apa-apa.
Ini cuma sia-sia, kau tahu itu?
Hei.!
Siapa kau?
Jawap.! jawap.!
- Nathan, berhenti.. - Kau membunuh orang tuaku!
Berhenti, berhenti. aku ingin kau tahu, aku tidak mahu mati di sini.
Ada bom di dalam oven itu.
Apa?
Oh. Tuhanku.
Menyelam..!!!
Bukan warga negara US, berdiri di belakang garis dengan surat-surat yang lengkap
tuan.. kau selanjutnya.
Terima kasih, tuan.. Semoga hari mu menyenangkan.
- seberapa sakit itu? - Aku tidak tahu, ini sangat sakit.
Aku bawa kau ke hospital.
Kami perlu doktor..
Seseorang. kami perlu doktor.. Tolong.
Hallo. Hallo.
911., apa masalah kecemasan anda?
Orang tua aku baru saja dibunuh dan aku rasa pembunuhnya mengejar aku juga.
Di mana lokasi anda, tuan.?
Aku di hospital, hospital "Vassar Brothers"
tapi orang tua aku dibunuh di "Bridgewater Drive 2009"
- silahkan tunggu. - Tunggu? apa maksudmu tunggu?
Bridgewater Drive
Selamat malam, maklumat terbaru adalah
kebakaran besar terjadi di Bridgewater Drive
dan dipercayai bahawa itu disebabkan oleh gas bocor.
Kebakaran ini tidak memakan mangsa
polis mengatakan bahawa pemilik rumah sedang berada di luar kota
pada masa kejadian
kru kami masih meliput di tempat itu.
Nathan? Nathan, kau di sana?
- ya. - Kau tidak apa-apa?
Aku agak shock. Tapi..
Sekejap..
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku Frank Burton, aku agen CIA
CIA? Kenapa aku bercakap dengan CIA?
Aku ingin tahu bahawa kau baik-baik saja.
Apa aku baik-baik saja?!!! Aku baru saja melihat orang tua aku dibunuh didepan mataku.
Apa ada orang lain yang melihat kejadian itu,
- selain Karen Murphy? - Tidak.
Bagus., jangan bagitahu sama orang lain, jangan telepon orang lain.
Tetap di situ dan akan ada 2 orang laki-laki yang akan menemuimu di situ secepatnya.
Salah 1 memakai kemeja flanel merah.
Mereka akan membantumu.. Nathan, kau harus percaya samaku..!!!
Buatlah aku percaya sama mu..
- Nathan., Nathan.? - Kenapa aku bercakap dengan CIA?
- aku ingin tahu bahawa kau baik-baik saja.? - Apa aku baik-baik saja?!!!
Aku baru saja melihat orang tua ku dibunuh didepan mataku.
Ya.?
Bos, mereka di hospital "Vassar Brothers" sekitar 10 minit dari sini.
Kau perlu doktor untuk memeriksamu secepatnya..
Aku mahu video dari tiap kamera keselamatan di hospital itu
- pakailah ini. - Apa.?
Dr. Bennett? Sedang apa kau di sini?
Tiada masa untuk menjelaskan itu, Nathan kita harus pergi dari sini.
Pakailah itu, jalan di belakangku, tutup wajahmu agar tidak terlihat kamera itu
kenapa kau melakukan ini?
- aku kawan ayahmu. - Ayahku baru meninggal.
Yang aku kata tentang ayah mu sebenarnya.
- tunggu. - Ada apa?
Karen.
- tiada masa lagi, aku datang kerana mu, Nathan. - Aku tidak akan pergi tanpa dia.
Mereka di sini.
- kami sudah sampai.. - Mana video keselamatannya?
- Hei. - Hai.
- jangan risau, dia adalah. - Tidak penting, mari pergi.
Ya..ya..
Aku mencari dua remaja.
Anak saudara aku dan kekasihnya yang cedera.
Cepat.!!!
Lebih cepat.
Mari..
Nathan.., keluar. sebelah kiri..
- kita sudah masuk. - Di mana kau, Nathan?
- di mana? - Sebelah sini.
Aku benci balon
kita mencarinya.
Sasaran ada di garaj, tingkat dua.
Berhenti.!!! Berhenti.!!!
Sasaran melarikan diri ke barat
dengan kereta warna perak, merk BMW kami mengejarnya..
- kejar terus. - Tuan..
- ada apa? - Ada wajah lain yang tertangkap kamera
kau harus melihatnya
kau mendapat salam perpisahan bersara, Jerry
Nathan.
Ada masa untuk menerima semua ini secara emosi.
Tapi sekarang kau harus tenang dulu.
Siapa kau sebenarnya?
Agen Brian, sasaran menuju selatan.
Aku salah satu penjaga mu, Nathan. Aku ditugaskan untuk mengurus mu.
Seperti pekerjaan Mara dan Kevin mereka mati kerana melindungi mu.
Ini gila. telepon polis.
Sudah aku cuba, aku menghubungi 911 masa di hospital itu
dan ada orang yang berkata dia agen CIA
- Frank Burton. - Burton..? aku bekerja untuknya.
- apa? - Atau aku pernah.
Dia tidak boleh dipercaya. Hanya ada 4 orang yang tahu tentang identitimu.
Mara, Kevin, aku dan Burton dan dua lagi sudah meninggal
sampai aku belum boleh mencari Mertin, kami selalu menganggap Burton tiada.
Sasaran menuju Barat, mereka melalui jambatan
ini..
"Clarendon Boulevard 4311 apt 2, Arlington, Virginia"
Ingat alamat itu..
Cari tempat itu dan aku akan menghubungimu.
Tunggu. tunggu.. apa kami harus menunggu seseorang?
Itu sudah dirancangankan ayahmu. Kalau terjadi hal seperti ini
siapa ayahku? Siapa orang tuaku sebenarnya?
Dia sudah tahu ini semuanya.
- Apa? - Kamu serius?
Secepatnya kau harus buang pakaianmu
Agen Blackboard, kami tidak melihatnya lagi..
Dengar, dalam 20 saat kita melalui selekoh
sebelum jambatan, aku akan kurangi kepantasan dan kamu lompat keluar.
- lompat? - Aku memastikan kamu selamat masa lompat
- sekitar 10 kaki ke sungai. - Dr. Bennett, ini ga masuk akal..
15 saat! Dan ingat, jangan pernah percaya siapapun
kecuali Mertin Price dan Paul Rasmus
aku bahkan tidak kenal orang ini beritahu aku?
Kau sudah tahu jawapannya.
Hanya tidak tahu apa yang harus ditanyakan. Kau pasti boleh, Nathan.
Kau ada masa 10 saat untuk membuka pintu itu.
Selepas kau lompat, aku akan mengalihkan perhatian mereka.
Aku.. aku..tidak boleh melakukan ini, Nathan..
5 saat, tinggalkan wanita itu, kau lebih baik sendiri.
- dan ke mana aku harus pergi? - Percaya padaku.
- tarik nafas, semua akan baik-baik saja. - Lompat! sekarang!
Lompat!
Pergi dari situ.!
Jalan itu dalam perbaikan. Aku rasa kamu boleh tangkap.
- jangan kehilangan mereka - Kami faham.!
Awas!
Mari, mari pergi.
- baiklah, kita harus lalu sungai. - Apa? kenapa?
Mereka akan mencuba untuk mengesan kita. Di sini.
Hati-hati..
Sembunyi di sini.
Apa Nathan Price di kereta itu? Aku ingin maklumat..!!!
Ok.. duduklah. tenang.
Tunggu di sini, aku akan kembali.
- Ok - Tetap di sini.
Hei.
Ke sini.
Tidak apa-apa.
Kau tidur sambil menangis.
- aku bermimpi tentang.. - Aku tahu.
Kau tidak perlu cakap itu.
Aku bawa kau pulang.
Nathan!!! Aku tidak boleh pulang.!!!
Kau akan selamat di sana.
Aku tidak akan selamat di sana, tidak di sini
kita tidak selamat di manapun.
- mari, mari jalan - Ke mana kita akan pergi sekarang?
- jalan saja. - Aku tidak boleh pergi, Nathan..
Kau faham? Orang tua aku di Itali
kalau pun mereka di sini, mereka tidak boleh melindungiku.
Apa yang harus aku lakukan? Telepon 911 lagi?
Dengar. siapa pun orang itu, apa pun yang mereka mahu..
Mereka mengejarku bukan kau.
- aku rasa lebih baik meninggalkanmu. - Apa kau yakin itu?
Oh.. kau memikirkan yang di cakap psikater yang di kereta itu..
- kau lebih baik sendiri. - Bukan. tentu saja bukan.
Hanya saja, setiap orang yang bersama aku mati, Karen.
Dan aku tidak ingin itu terjadi sama mu..
Kita harus jalani bersama, Nathan.
Siapa lagi yang boleh kita percaya sekarang selain kita berdua..
Marilah.
Baiklah.. ini adalah maklumat terbaru.
Mengenai misi Mertin Price.
10 hari yang lalu Mertin Price
mendapat maklumat sangat penting.
Jelasnya, mengenai 25 senarai nama yang di enkrip
politisi Amerika dan petugas intelijen.
Di situ terdapat semua rahsia dari tiap nama orang tersebut
senarai itu dicuri dari lelaki ini, Nicola Kazlow
bekas agen rahsia Serbia
sekarang sebagai agen bebas
dia ingin itu kembali, sangat ingin.
Kelmarin, ada serangan.
Di tempat tinggal anak dari Mertin., Nathan tinggal.
Dua agen pelindung meninggal.
Serangan itu di jalankan tentera bayaran.
Perhubungan kita sedang mengesan kedudukan Nicola Kazlow..
Mertin Price adalah agen rahsia yang sangat hebat.
Menjaga anaknya, Nathan selamat dari Kazlow..
Adalah keutamaan kita.
Bagaimana Kazlow mencari anak Mertin?
Kami dapat maklumat, kalau dia menggunakan gambar masa kecil anak itu
sebagai penyerangan melalui dunia maya
dia membuat maklumat palsu
mengenai orang hilang di salah 1 website
dan perangkapan ini akhirnya berjaya.
Nathan Price sangat berharga untuknya.
Kenapa?
Kerana jika Kazlow mendapat anak itu sebelum kita
kita tidak dapat senarai Mertin itu
apa lagi yang kau ketahui dan belum kau katakan kepadaku?
Lelaki itu terlepas dari kami semalam
- dengan bantuan seorang bekas agen - Siapa namanya?
Jerry Bennett keretanya kosong ketika di periksa di sana.
Tiada tanda-tanda tentang dia tiada tanda-tanda tentang anak itu
Frank.
Buat masalah ini menjadi lebih baik..
Sebelum semuanya menjadi buruk.
- Hei.. boleh kami menumpang sampai Virginia? - Masuklah.
- ini masanya, Frank. - Ya. di mana Mertin?
Maklumat terakhir, dia ke Bechaud 2 hari yang lalu..
- dan tiada kabar lagi, berapa lama kita perlu masa untuk bawa dia kemari. - 36 jam itu masa terlama kita mencari anak itu.
Cari wanita itu., cari kawannya.
Cari siapa saja yang pernah bercakap dengannya.
Kirim berita ini ke semua pejabat polis
untuk menangkap Nicola Kazlow
kalau mereka tidak mencarinya, mungkin dia sudah di daerah ini
jadi, mari kita pergi untuk memastikan semua selamat.
Hallo.?
"Lorna Price, Calvary Road 17937"
G -377
- apa itu? - Aku kenal wanita ini.
- siapa dia? - Aku rasa dia adalah ibuku.
Ini pasti apartemen Mertin Price.
Aku akan telepon pakcikku.
Setidaknya, dia tahu aku masih hidup..
- Hallo? - Pakcik Danny?
Maaf. aku salah menekan nombor.
- Karen.. Karen Murphy.. kau kah ini? - Ini siapa?
Orang yang ingin menolong mu dan Nathan..
Bagaimana kau tahu namaku?
Kamu dalam bahaya, Karen.
Ada orang yang ingin menangkap kamu.
- siapa ini? - Nathan.
Dengarkan aku, Nathan. Kami akan mencari mu.
Jangan menjauhi kami, itu untuk keselamatan kamu.
Mari pergi.
Dasar anak kecil.
Terima kasih.
Alamat ini mungkin 15 tahun yang lalu..
Apa kau tahu di mana mencari ibu mu?
Aku tahu. Tapi cuma itu yang kita ada..
Ini bukan alamatnya. Ini nombor apa?
G-377
itu nombor makamnya.
Lorna Elizabeth Price (25 Juni 1961-18 Desember 1995)
kau tahu, apa yang terburuk?
Aku tidak pernah kenal ibuku.
Wanita yang membesarkanku.
Aku tiada petunjuk bagaimana dia dulu.
Apa yang dia korbankan untukku.
Dan Lorna Price aku melihat wajahnya di mimpiku.
Sekarang aku lihat namanya. Tapi ini masih buntu.
Nathan, mungkin ini bukan jalan buntu.
Bunga ini masih segar.
Aku urus ini..
- Hallo. - Hai, ada yang boleh aku bantu?
Abangku dan aku baru mengunjungi makam ibu kami.
Dan kami lihat ada bunga baru di letakkan di sana.
Bolehkah kau melihat pengirimnya?
Kami datang dari jauh untuk mengunjunginya..
Bolehkah kau membantu kami? Dengan sedikit bantuan..?
- ok, siapa namanya? - Lorna Price
ok, bunga itu dari Omaha, Nebraska
oleh Mr. P. Rasmus
dia sering mengirim bunga ke situ.
Apa kau ada alamatnya?
Ada tanda-tanda, kami dapat maklumat, ada yang mencari Lorna Price
maklumat itu berasal dari komputer di "Calvary Cemetery"
Ditemui Lorna Price
Calvary Cemetery
CIA menggunakan pasukan elit dari Pittsburgh
menjumpai semua maklumat dari sana.
Dr. Bennett kata kita boleh mempercayai Paul Rasmus
- kita harus mencarinya. - Kau mahu pergi ke Nebraska?
Tidak, kita sudah cukup menggunakan kereta ini.
- kita harus menyembunyikannya. - Terus gimana?
Kita tidak kan pernah boleh melalui keselamatan airport
- mereka tahu nama dan wajah kita - Aku tahu, aku ada rancangan lain.
Bersiap..
Tuscarora Pixe // Route 15
kau sangat dekat dengan mu.
Kawan, ada orang ke rumahku dan bertanya..
Aku melarikan diri melalui belakang ini masalah besar.
Apa kau bawa yang aku cakap?
Ya. 3 identiti dengan 3 negara yang berbeza
- ya. itu bagus. - Karen.
Aku mengambil semua gambar facebook mu.
Dan aku pilih untuk identiti ini.
Apa itu cukup bagus?
- maksudku, aku boleh saja memakai gambar mu masa di pantai. - Ini sudah bagus., terima kasih Gilly.
Baiklah.
Mari pergi, kita harus pergi sekarang tempat ini tidak selamat untuk kita.
Aku turut berduka untuk orang tua mu.
Dengar, apa masih ada yang boleh aku lakukan buat kamu
- jika kau perlu wang atau. - Kami baik-baik saja.
Sampai jumpa Gilly
terima kasih, kawan..
Sampai jumpa.
- Aku mencari kereta itu - Cakap di mana itu?
Tolong berdiri di sini.
Terima kasih.. selamat jalan.
Baiklah.
Selamat jalan, nak.
Aku rasa cuma 1 malam saja.
Hmm..hmm.
Apa kau ingat masa masa musim panas.
Keluarga kita bercuti ke tasik?
Aku kurang ingat.
Di rumah kapal, ketika aku tersesat..
Ya, aku ingat. Sedikit.
Ketika kita kembali sekolah tahun itu.
Kenapa kau tidak pernah mengajakku keluar?
Aku tidak tahu.
Aku hanya berfikir musim panas adalah musim panas.
Dan..
Apa kita akan mati, Nathan?
Tidak.
Aku tidak mahu itu terjadi.
- wow. - Apa?
Ini lebih bagus dari pada sekolah tinggi.
Ciuman ini aku lakukan sekarang.
Dan tidak tergesa-gesa.
Uh.. kita sebaiknya makan dulu.
- ya. - Baiklah.
Aku sangat lapar.
- aku yang ambil. - Ok
hmmm.. aku ketuk 2 kali sebagai tanda.
Baiklah.
Aku di dalam kereta, menuju ke selatan kota
sangat bagus.
Kami sudah dekat dengan stesen Cincinnati
kami akan menunggu di stesen berikutnya.
Sangat lapar.
Dia mungkin suka ini..
Diam.!!!
Di mana biliknya?
Jari yang manis.
Cakap di mana biliknya. sekarang.!!!
Kau ingin bermain-main, hah?
Dasar anak kecil.
Mari Nathan. gunakan emosi mu, fikirkan itu, jangan hilang kawalan.
Mari Nathan, lakukan sesuatu agar aku boleh jatuh..
Apa yang boleh kau lakukan?
Fokus, fikirkanlah. fikirkan!!!
Fikirkanlah.
Sini.!!!
Hati-hati.
Sekejap, aku tidak boleh bernafas.
Ok
ini pasti kelakuan anak Mertin.
Mereka tidak akan boleh pergi jauh dengan jalan kaki.
Kita cari mereka dan selesaikan masalah ini.
Aku belum faham sampai sekarang.
Semuanya, seperti latihan, bergulat, bertarung.
Semua dilatih.
Untuk menghadapi situasi seperti ini.
Beberapa hari yang lalu, kita hanya dua orang siswa.
Dan kehidupan terus berlalu.
Kerana aku sedari.
Agen Burton. Kami melihat sasaran ..
Di rute 51
mari.
Nak.
Menyerahlah, nak.
Nathan.., Nathan.! Nathan.!
Sudahlah.. Kenapa kau lari?
Lihat sekeliling mu..
Apa ada yang memacukan pistol sama mu?
Kami tidak menipu mu.
Kalau kau memang orang CIA siapa nama aku sebenarnya?
Nathan Price.
Steven, Steven Price.!
Steven adalah nama tengah mu ayah & ibu mu memikirkan nama mu.
Tapi ibu merasa, Nathan lebih baik.
- bagaimana kau tahu itu? - Aku juga berada di hospital.
Di malam kau di lahirkan, Nathan.
- Apa yang kau inginkan? - Oh. pergi dari tempat ini dan membicarakannya.
Sampai bila kamu lari begini?
22 jam? Kamu pasti lapar.
Bagaimana kalau aku belikan "burger" dan "milkshake"?
Kamu pasti kelaparan.
Karen, boleh aku bercakap sekejap dengan Nathan?
Agen Burns akan membantu mu mengubati luka mu.
Mari.. kita duduk di sana.
Kau pasti ada banyak pertanyaan.
- siapa yang membunuh orang tuaku? - Maksudmu, Mara dan Kevin?
- Ya - Namanya adalah Nicolas Kazlow
dia agen bebas
- seperti ayahku? - Ya, tapi.
Kazlow bekerja untuk orang-orang jahat
Mertin adalah. dulu. bahagian dari kami..
Wanita yang kau kenal, Dr. Bennett yang melatih mereka. Lorna juga.
Ide siapa yang menjadikan aku
di bahagian "Foster Care" ntah apalah kamu namai itu.
Ketika ibu mu meninggal. Sejujurnya..
Aku melihat Mertin, dia boleh atau tidak
untuk membesarkan mu. Dia menyedari itu.
Aku cakap, aku memastikan keselamatan mu.
Jadi Mertin boleh terus melakukan pekerjaannya.
- pekerjaan apa itu? - Itu kekacauan dunia, Nathan
orang seperti Mertin dan Kazlow seperti 2 sisi wang logam.
Dengar nak.
Dunia baru saja jatuh ke tangan orang jahat yang ingin mencari mu.
Dan menjadikan mu sasaran utama.
Dan kita terlibat di sini. Ini adalah perang rahsia.
Bukan dengan peluru atau bom, perbatasan atau tanah kekuasaan
yang terpenting adalah maklumat.
0 menjadi 1, Nathan. Data yang dimiliki Kazlow
apa yang di inginkan Kazlow dariku?
Mertin telah mencuri senarai sesuatu yang sangat penting milik Kazlow.
Dan dia menginginkan itu kembali.
Kalau Kazlow menangkap mu.
Dan akan membuat ayah mu di posisi yang sulit.
Kenapa ayah aku harus meng-risau-kan aku sekarang?
Nathan, kau tidak tahu apapun mengenai ayah mu.
Aku tahu ini menakuti mu.
Mayas, laporan.! Torres, laporan.!
Kazlow sangat menginginkan sesuatu yang di curi ayahku, apa itu?
Sesuatu yang penting seperti senarai nombor dan surat-surat.
Dan itu berisi 25 senarai nama orang yang di enkrip
yang mem-per-jual beli-kan rahsia negara.
Kau tidak boleh bayangkan seberapa harganya maklumat itu kan, Nathan?
Nama mu ada di senarai itu, kan?
Kau ada imaginasi yang baik.
Itu sangat berbahaya, Nathan.
Lari. lari. lari. !!!
Tiarap.! Tiarap.!
Sembunyi di belakang sesuatu yang kuat.!
Tunggu di sini dan tetap tunduk.
Tunduk.
Mari.
Nathan? Nathan?
Apa yang sebenarnya terjadi, Nathan?
Orang tua aku di bunuh dan semua yang telah terjadi
itu semua gara-gara sebuah senarai
senarai apa?
Senarai nama yang di curi ayahku. Dan Kazlow datang mengejarku.
Dan berfikir ayah aku akan kembali.
Hal gila yang menjadikan aku bahagian dari semua ini dan aku baru menyedari itu.
Juga telepon bimbit yang kita ambil di apartemen itu.
Mertin membuat mesej terkunci agar selamat.
Jesus, Nathan. Kenapa tidak kau berikan saja ke CIA?
Kerana Dr. Bennett benar, untuk tidak percaya ke Burton
kita sendiri.
- darimana kau dapat telepon bimbit itu? - Lelaki yang menyerang kita masa di kereta.
Hallo?
Menyampaikan pesan selamat tinggal melalui telepon bimbit adalah hal bagus.
- Kazlow. - Kau ada sesuatu yang seharusnya aku miliki..
Dan ini masanya untuk mengembalikan itu.
Untuk apa mu itu? Jangan bodoh, nak.
Berikan pada aku dan kau akan selamat.
Apa jaminan yang kau berikan padaku?
Aku akan menjamin itu, kalau kau tidak memberikan senarai itu.
Aku akan membunuh semua kawan mu.
Jake, Gilly, tetangga mu.
Bahkan guru mu yang membosan kan.
Dan ketika itu selesai, kau harus bertanggung jawap atas.
Meninggalnya semua kawan mu yang ada di facebook.
Tapi aku rasa ada seseorang yang istimewa
kau tidak mahu melihatnya sedih.. Aku benarkan, Nathan?
Orang tuanya akan datang dari Itali, dengan pesawat 449, esok.
Jam 3:20 petang. Kalau kau tidak memberikan senarai itu, mereka akan mati.
Kau akan tahu semua, bagaimana orang tua mu meninggal.
Aku rasa, kau sangat ingin mengetahuinya.
Aku benarkan, Nathan? atau apa aku benar?
Ok, ok. Jadi apa yang harus kita lakukan untuk ini?
Itu mudah, aku beri kau masa dan tempatnya.
Tidak.. Aku yang menentukan masa dan tempatnya.
Di tempat umum.
Seseorang mengesan isyarat kita.. Mari pergi.kawan.
Cepat pergi.. mari tinggalkan tempat ini..
Jangan bergerak.!
Bagus.
Apa ada hal lain di sana?
- ya..tuan.! ada hal lain. - Apa?
Kami mencari rakaman digital, bahawa Nathan memiliki senarai itu.
Tidak, tidak, tidak.!
Dia mengatur pertemuan dengan Kazlow, dan akan memberikannya.
Di mana?
- apa ada yang mengikuti? - Aku rasa tidak.
Aku membawa kereta jiranku.
Bolehkah aku membawanya ke sini?
Apa kau sudah bawa yang aku minta?
- Sudah kah? - Ya, kawan. kan sudah aku kata.
Bahagian Vario, hanya untuk VIP
di bawah 23 D.
Terima kasih, kawan..
Semoga berjaya.
Aku harap ini akan berakhir.
Aku juga.
Aku akan menunjukkan sama mu. Aku akan mengurus ini.
- kau dapat anak itu? - Tidak
- kau dapat senarai itu? - Tidak
jadi jangan berfikir itu boleh kau urus, Frank.
- Hallo? - Hallo, Nathan.
- siapa ini? - Ini aku
aku ingin kau balik dan keluar dari stadium sekarang.
- Mertin? - Kau pasti sudah besar.
Aku tahu kalau agen federal tidak boleh
menangani ini dalam 24 jam
tapi kau tidak boleh ke sana. Kazlow akan membawa senarai itu dan membunuh mu.
- tidak sebelum aku membunuhnya dulu. - Kau belum siap untuk itu.
- ini sudah terlanjur. - Kau tidak perlu melakukan ini.
Aku segera kesitu. percayalah aku, Nathan. Beri aku peluang.
- kau 15 tahun menghilang. - Nathan!
- ini bukan masanya. - Aku sudah masuk.
- Nathan. - Ambil tiket di kaki patung itu.
Sudah.?
Di mana anak itu?
- Burns.., sudah ada kau lihat? - Belum, Frank.
Di mana kau, nak?
- maaf. - Lihat aku, berdiri.
Bertih jagung?
Aku tidak faham di pertandingan ini menyukai bertih jagung.
Kenapa tidak kau nikmati saja.
Ada apa? Apa yang kita terlepas kan?
Kau bawa senaraiku?
Bagaimana aku tahu, kalau kau takkan membunuh aku selepas aku beri sama mu?
Kau tidak percaya padaku?
Kau membunuh orang tuaku.
Mereka bukan orang tua asli mu.
Aku boleh ceritakan semua tentang orang tua asli mu, tapi..
Aku tidak yakin, kau mahu tahu yang sebenarnya..
Bagaimana sebenarnya?
Mertin dulunya di panggil "Last Five"
dengan yang untuk..
Menghancurkan "Comension Jenewa"
untuk membunuh wanita, anak-anak.
Semua yang harus dibunuh. Untuk menyelesaikan misinya.
Tapi ibu mu berbeza dan sangat setia.
Dia tidak mahu mengatakan di mana Mertin.
Bahkan dia berusaha menyelamatkan dirinya.
- kau membunuhnya. - Dengarkan aku..
Dia wanita yang tidak tenang.
Apa kau ingat, Nathan? Seharusnya sih. kau kan di sana juga.
Di Paris tahun 1995 Nathan, ingatlah.
Ini akan memperjelas ingatanmu.
Aku cuba memperhatikan detail semua rambut
yang ada di kamera keselamatan stadium ini
tapi di bilik hoterl itu
aku membuat kesalahan kecil.
Aku lupa memeriksa dibawah tempat tidur..
Tempat tidur
Nathan
apa ini yang kau cari?
Sekarang, kau harus berikan yang sudah kita cakapkan.
Nathan?
Frank, aku dapat lokasi Nathan.
- di mana dia? - Aku rasa.
Di kawasan pengunjung dan dia berlari.
Maaf.. maaf.
Hei.. hati-hati.
Maaf..
- Mertin? - Gembira kau masih hidup.
- di mana kau? - Aku di kedai peringkat 11
dengarkan aku, aku mahu kau pergi ke selatan tempat letak kereta.
Kalau aku ke sana, aku mati.
Kalau kau tetap di situ, kau pasti mati.
Pancing dia ke sana., percaya padaku.
Kenapa aku harus percaya?
Kerana aku di sini, nak.
Mari..Mertin.
Nathan!
Berhenti. aku menembak.
Sudah selesai, Nathan.
Percaya padaku, Nathan. Aku di sini, nak.
Kau tidak sehebat ayah mu, Nathan.
Kau yakin itu?
Mertin!
Nathan, aku minta itu.
Oh. kau seperti ayahmu, hah.
Mari pergi.
Aku sudah kata kalau aku boleh mengurus ini, tuan.. Aku sudah dapat..
- bagus, cuba aku lihat.. - Ini masih di enkrip, tuan..
- tidak apa-apa. - Aku akan bawa ke makmal
dan akan aku hantar fail ini ke bilik mu selepas di kunci
- esok pagi. - Sangat lucu
Mertin sudah cakap itu tadi.
- Kau bercakap dengan Mertin? - Dia kata kau akan memaksa
untuk mengunci itu sendiri.
Sehingga kau ada peluang untuk menghapus nama mu dari senarai itu.
Marilah Frank.. Kau boleh jelaskan semua kepada kami.
Lepaskan dia.. Dia adalah keluarga.
Maafkan saya, dengan semua ini.
- sampai ketemu lagi.. - Mertin?
Beri telepon itu, ke anakku, Frank.
Dia ingin bercakap dengan mu.
Kau sangat berani, Nathan.
Aku akan mengurus ini semua dengan Hudson. Kau dan Karen
tidak perlu risau lagi dengan agen-agen itu sekarang..
- Di mana kau? - Aku di sini
melihat dari jauh. Seperti yang selalu aku lakukan.
Semua yang aku inginkan adalah untuk membuat mu selamat..
Memastikan kau tidak di rumahi. Tapi aku gagal.
- maafkan aku, Nathan. aku sangat menyesal. - Bila aku boleh melihat mu?
Kenapa kau tidak datang ke sini dan bercakap terus.
Aku ingin, lebih dari yang kau bayangkan..
- tapi itu tidak mungkin.. - Kenapa tidak?
Aku menentukan pilihan ini dari dulu.
Aku harus menerima ketetapannya, tapi kau tidak perlu tahu.
Kalau begitu aku yang tentu kan. Aku ingin bertemu dengan mu.
- kau tidak faham bagaimana risikonya. - Aku tidak peduli risikonya.
Kau mengingatkan aku pada ibu mu.
Mertin?
- ayah? - Nathan?
Aku ayah mu... tapi aku tidak kan pernah jadi ayah mu.
Aku kehilangan peluang itu dulu.
Aku tidak tahu, apa kau akan faham alasanku.
Mungkin suatu hari kau akan faham.
Tapi hanya kau keluarga yang aku ada.
- kau meninggalkan aku sendirian.? - Kau akan baik-baik saja.
Maafkan aku, nak.
Selamat tinggal, Nathan.
Nathan..
- Dr. Bennett - Hallo. Nathan
Hai.
- Panggil aku Jerry - Aku tidak percaya kau masih hidup.
- Aku? - Bagaimana dengan kamu?
Apa yang kau lakukan untuk mengurus semua ini? Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
- ini semua untuk keselamatan mu. - Aku tahu.
Ke mana aku pergi selepas ini?
Ayahmu ingin aku, membicarakan rancangan dengan mu. Untuk membuat rumah baru mu.
Tiada yang boleh menggantikan Kevin dan Mara.
Aku tahu itu.
Tapi kami rasa kau boleh mempertimbangkan.
Untuk tinggal dengan aku sampai tamat sekolah tinggi.
Dan sampai kau sekolah.
Kau tahu, sampai apa saja yang ingin kau capai. Bagaimana menurut mu?
Ya. kelihatannya itu bagus.
Ok.. Jadi. boleh kita pergi dari sini?
Tidak secepat itu.
Aku pastikan dia pulang, ok.?
Ooh. aku faham. ok. Itu bagus. aku hanya.. kau tahu..
- aku akan ke sini. - Baiklah.
Dan Nathan., mengenai wanita muda ini.. Aku salah menilainya.
Kamu harus selalu bersama..
Ya.
Dia sangat berharga..
Maaf. kita ketinggalan pertandingannya..
Kau boleh mengajak aku di pertandingan lain.
Temujanji?
Jadi, maksud mu, ini tidak akan
seperti kejadian di rumah kapal yang pernah kita lalui.?
Kau tahu apa masalahnya kembali mengingat itu?
Masih belum berani mengajak mu.
Jadi aku menunggu 4 tahun lagi untuk kau ajak keluar..?
Ya.
Tapi kau harus akui.
Ini adalah temujanji pertama yang sangat menarik..?
Tentu saja.
Sub Edit by: - d i n -
- 03 February 2012 CIS -